Metyleenidioksimetamfetamiini, esso, naksu-
eemeli, nipsu, klubihuume, rakkaushuume-
X, E, MDMA - sataprosenttista ekstaasia.
E.:stä puhutaan paljon. Hyvää, pahaa, enimmäkseen paskaa.
Mutta totuus on, että kun sitä maistaa, tietää.:
E ontäyttä taikaa.
Siinä olen minä, Lloyd Buist, nöyrä kertojanne ja sielunveljenne-
joka saa ihmiset tanssiin ja transsiin.
PINKKIHIUKSINEN TYTTÖ
SOLON GORILLA
DJ on vireessä ja stimuloi psyykkisiä sukupuolielimiämme.
Kaikki ovat mukana, musiikki täyttää meidät, ja ratsastan raketilla-
serotoniinia ja dopamiinia täältä ikuisuuteen.
Nyt on aika rakastua. Ei koko maailmaan-
vaan siihen oikeaan.
Muuttaa koko elämäni hetkessä.
Tee se nyt. Heti.
Mutta ei. Tämä on vain viihdettä.
Äitisi olisi kauhuissaan. Koko yön ulkona renttujen kanssa.
Jättikö hammaskeiju rahaa tyynyn alle? -Minun pitää mennä, isä.
Laskuja riittää maksettavaksi.
Karhuajat soittelevat. -Joo, joo.
Mitä aiot tehdä sen eteen? -Minun pitää lähteä töihin.
Töihin? Kenelle?
Sanotaan että kuolema tappaa, mutta ei se niin ole.
Tylsyys ja välinpitämättömyys tappavat.
Liike-vai viihdematka? -Liike.
Viihde-liiketoiminta.
AMSTERDAM Liikutaan valon nopeudella.
Yrttiteetä, marokkolaista minttua. Parasta.
Kiitos, kaunis Inga.
Minulla on sinulle lahjoja, Lloyd.
Sota terroristeja ja huumeita vastaan on tiukentanut turvatarkastuksia.
Se on sotaa vapautta vastaan. Valinnanvapautta.
Meillä on kuitenkin ylijäämää-
ja MDMA:n hinta on laskenut.
Saat vähän lunta päälle.
Voinko...? -Ole hyvä.
Elämä on sarja katkeransuloisia hetkiä.
Ja vähän... happoa.
Varovasti. Ne ovat vaarallisia aineita.
Merkitsen ne: "Tärkeitä aineita, käsitelkää varoen".
Missä vien lumen?
Inga?
Tulet pitämään tästä.
Viimeinen kerta, kun otan sinulta lahjan vastaan.
Valmiina? Hengitä syvään ja pysy paikoillasi.
Pieni esileikki olisi mukava ennen kuin joku tunkee jotain...
Sven antoi minulle 20 prosenttia ekstraa.
Niistä 20 prosentista Solo eitiedä.
Jos myyn ne, voin maksaa velkani hänelle.
Salakuljetus on taidetta. Pitää pysyä rauhallisena ja positiivisena.
Kaikki riippuu itseluottamuksesta. Olemuksesta, tyylistä, hymystä.
Tunteesta katseen kohdatessa. Pelätä ei saa.
He aistivat pelon. -Anteeksi! Hei!
Anteeksi, korvissa soi eilisen juhlien jäljiltä.
Passi.
Mitä teet työksesi? -Olen kuvausavustaja.
Avustan.
Onko sinulla hallussasi huumeita?
Näytänkö sellaiselta tyypiltä?
Pane laukku tiskille ja avaa se.
Älä avaa sitä. Valo pilaa filmin. -Luulin filmin olevan vanhanaikaista.
Jos olet kuvausavustaja, sinulla on pussi filmin avaamiseen.
Voilà!
Valitse purkki.
Tämä. -En pidä siitä. Pidän tästä.
Tervetuloa kotiin.
Kiitos kovasti... söpöliini. - Hyvät neidit.
Ollaan voittamattomat, tv varjossa Tytöt parveilee, homma hallussa
Kaikki kunnossa? -Hienosti!
Loistavaa.
Ei hassumpi paikka, Ally. Alamme edistyä.
Matkalla menestykseen.
Katsotaanpa, mitä täällä on.
Et... voilà!
Haluatko maistaa? -Voinko maistaa sinulta?
Mitä tuo on? -Jumalten nektaria. Sinileviä.
Kuulostaa limaiselta. -Ne huuhtovat myrkyt kropasta.
Minä huuhdon kroppani päivittäin kahvilla ja tupakalla.
Ally! Skotit eivät juuri syö vihanneksia.
Eivät kai he niitä juomaankaan rupea?
Sinun sijoituksesi tulee muuttamaan sen.
Lloyd, tulosi tarvitsevat sijoituskohteen.
Reilun kaupan vegaani-kahvila, joka myy luomutuotteita.
Huono ajatus. Minulla on bisnesvainua.
Et uskonut internetiin.
Raakaa ruokaa on tarjottu jo pitkään. -1. Mooseksen kirja 1:29:
"Minä annan teille kaikki siementä tekevät kasvit, joita maan päällä on"-
"ja kaikki puut, joissa on hedelmät. Olkoon ne teidän ravintonanne."
Oletko joku pirun jedi-mestari? Näsäviisas sinä olet.
Hommiin nyt.
Et voi jatkaa salakuljetusta.
Kuunteletteko te puheitanne? -Tee minulle palvelus.
Huolehdi tästä, kunnes toimitan sen. Ja pidä hänet erossa siitä.
Onnea matkaan. -Sehän meni hyvin.
Kerro vielä kerran. -Ei se ollut minun syytäni.
Missä hitossa sinä olet ollut? Odota hetki.
Okei.Annan sinulle anteeksi. -Oikeasti?
Katso minua silmiin.
Katso nyt. Katso minua silmiin.
Luoja... Helvetti sentään!
Sinun olisi pitänyt odottaa. Kuuluu hommaasi. En ehdi olla kärsivällinen.
Tiedän. Toin sinulle jotain, Solo.
Älä pure sinua ruokkivaa kättä. Isoäitini sanoi niin. Hän on tuossa.
Hän oli pirun pyhimys!
Häivy.
Lloyd! Missä kamani ovat?
Hyvä, ettei se särkynyt. Se on perhekalleus. Korvaamaton.
Oikein hienoa. Pikku käärmeitä. Loistavaa.
Fantastista. Hetkinen.
Hetkinen...
Tämä näyttää vähän vajaalta. Oletko napannut vähän?
Oletko nappaillut itsellesi? Yritätkö kusettaa minua?
Ei!
Pirun hauskaa. Menit lankaan.
Osta itsellesi uudet kalsarit.
Solo oli Big Manin verkoston hommissa.
Entinen sotilas, laskuvarjojääkäri, SAS-mies ja niin edelleen.
Big Man on ydinpommi, eikä kukaan hänet pettänyt ole jäänyt kertomaan.
Hyvä saalis.
Olkaa hyvä.
Eikö Solo saa tietää? -Hän on lumisokea.
Jos Sven ei kertonut lisäkamoista, miksi minä kertoisin.
Pahuus saa voimansa peloistamme. Sinä iltana puistossa...
Anna hänen kertoa loppuun. -Sinä iltana puistossa...
...näin valon taivaalla. Kolme pyhää miestä ilmestyi minulle.
Paskansin housuuni. Jumala puhui minulle.
Hän sanoi ekstaasin olevan hänen lahjansa. Siinä vasta Jumalan kosketus!
Hieno ajatus. -Hän on maaninen.
Litium pitää hänet tasapainossa. -Miten druidi pääsi bardi-kouluun?
Täydellisellä tasapainottomuudella.
Woodsy...
Paljonko tansseilla voisi tienata? -Riippuu missä.
Kellarissa St. Maryssa. Myyn ylimääräiset napit ja lumen-
ja maksan velkani Sololle.
Minulla on oma yritykseni.
Olen tarjonnut teille niin paljon essoa kuin haluatte.
Jaamme voitot. Saat paikkasi kuntoon niillä rahoilla.
Okei, tehdään se. -Sovittu.
Vapaudelle.
Haluatko napin?
Olen täällä Hazelin kanssa. Hän on jotain 19 ja minä 28.
Voisin olla naimisissa läskin naisen kanssa-
ja olla vakituisissa töissä kirjoittamassa raportteja.
Mutta on vain minä ja Purple Haze.
Elämä hellii! Ei huonoa kamaa! -Huippua.
Olen vauhdissa, Hazel.
Tästä tulee hyvä ilta!
Huomio.
Ota rauhallisesti, tarvitsen sinua taas pian. Olet höyhensarjalainen.
Varo. Pidän sinua silmällä.
Tee minulle palvelus.
Yritä olla paskantamatta housuihisi tanssilattiallani!
Mitä tyyppiä hän on? Streittari?
On streittareita, lutkia ja "heippa-tyttöjä".
Mitä? -Heippa-tytöt ovat parhaita...
...sillä he sanovat aina "heippa" .
He hokevat sitä koko ajan. -Ei.
Mutta pitää varoa, sillä joskus-
lutkatkin sanovat "heippa".
Kutsutko minua lutkaksi?
Ei, ei.
Se riippuu tavasta, miten sen sanoo.
Sanot "heippa" coolilla tavalla.
Olet ehdottomasti heippa-tyttö.
Maan suola. -Ei, kiitos. Tämä riittää.
Haluatko viivan?
Pikku Hazel, mikä taskuvenus.
Helvetti sentään, Lloyd!
Laske sisään.
Hän on villi.
Haluan sellaisen, joka on minun taajuudellani. Psyykkinen yhteys.
Pitää päästä toisen kuuppaan. En ole kokenut sitä.
On ollut sisäiset rytmit, mutta ei sielujen yhteyttä.
Esso auttaa, mutta todelliseen sielujen yhteyteen-
pitää päästää hänet päähänsä, ja hänen omaan päähänsä.
Joo. Taikuutta.
Oletko huomannut, että olemme vanhimpia klubeilla?
Huomenta!
Luoja. Ei tarvitse huutaa.
Missä kuulokojeesi on?
Miksi pitäisi kuulla, kun voi laulaa?
Vuorten villi timjami Kukkivan kanervan kupeessa
Tule tänne, poika!
Halaa isääsi.
Maailmassa ei ole tarpeeksi rakkautta.
Mene maate, isä.
Odotan äitiäsi.
Hän ei tule, isä.
Mitä?
Mene suihkuun.
Vesi huuhtoo kivun pois.
Tule nyt. Yksi, kaksi, kolme.
Tule.
Hyvä akustiikka. -Varmasti.
Vuokra on 500 puntaa.
On joitain ehtoja. Soittakaa hiljaa, kunnes messu loppuu.
Ja ei alkoholia kirkon alueella. -Älä huoli, Brian.
Minä uskoin Jumalaan klassisella tapaa, mutta en enää.
Mitä uskot Jumalan olevan, isä?
No...Ajattelin Jumalan olevan valoa-
tai rakkautta ja musiikkia.
Joskus makaan hereillä öisin-
ja mietin täydellistä hiljaisuutta ja pimeyttä-
joka odottaa nälkäisenä kaiken tekemämme reunalla.
Jumala on kaikki.
Jumala... on täällä.
En salli huumeita seurakunnassani.
Missä seurakuntalaisesi ovat? -Se on keinotekoista iloa.
Minun Jumalani on todellinen, sinun vain uskoa.
Se ei ole todellista!
Sallin tanssit vain, koska tarvitsemme rahaa.
Se ei saa lähteä käsistä! -Saat rahasi juhlien lopuksi.
Tekopyhä! Sinulta puuttuu henkisyys!
Ainut välittäjä Jumalan ja minun välillä on ekstaasi!
Oletko neiti? Oletko hinttari?
Miksi sitten yrität naida minua perseeseen! Mikä tämä on?
Lloyd varastaa minulta, etkä tee sille mitään. Petit minut viimeistä kertaa!
Minä hoidan hänet, senkin kuuromykkä narttu!
"Minä olen tanssin herra", sanoi Hän.
"Johdatan teitä, missä olittekaan."
Asiaa!
Olen huolissani kuulemastani.
Suurin osa on paskaa. Tämä on vähemmän vahingollista kuin viina.
Huhuu?
Mitä enemmän väkeä, sitä enemmän rahaa.
Terve, kaverit.
Terve, Solo. -Teillä on pikku juhlat?
Pari kaveria. Piti kutsua sinutkin.
Paskat minä sinun kutsuistasi, narttu.
Vieraasi eivät ole klubillani.
Saat maksaa veroa.
Lisään 1000 puntaa velkaasi.
Tonni lisää? -Aivan. Kaikki on ylhäällä täällä.
Saat kolme 20 punnalla, koska olet niin söpö.
Pitäkää hauskaa.
Rauhassa. Ne eivät ole karkkia.
Voinko halata sinua? -Toki.
Tunnetteko sen?
Ei! Olet sekaisin! Helvetti sentään!
Ei!
Et pääse pakoon!
En tainnut esitellä itseäni. Olen Lloyd.
Mistä olet kotoisin? -Kanadasta.
Torontosta.
Eikö se ole Lone Rangerin kamu?
Et vaikuta klubitytöltä. -En olekaan. En yhtään.
Mitä sitten teit siellä eilen? -Yritän unohtaa.
Unohtaa mitä?
En tiedä. Unohdin.
Paleletko? -Vähän.
Kiitos.
Pärjään tästä.
En ole koskaan juossut poliisia pakoon. -Kerta se on ensimmäinenkin.
Anna kätesi. -Miksi?
Numeroni kirjoittamiseen.
Haluan tavata sinut uudelleen. -Okei.
Jestas. Anteeksi.
Tässä. -Ei.
Ensi kertaan. -Okei.
Hei.
Tuntuu kuin osaisin lentää.
Poistästä kyynisestä maailmasta taivaan keltaiseen paskiaiseen asti.
Joku kalju tyyppi tuli pubiin etsimään sinua.
Olet hänelle velkaa.
Huumeista, eikö niin? -En sekaannu huumeisiin.
Ei! Jos haluat tuhota elämäsi-
siitä vain. Mutta minä en sitä katsele.
Sinä et katsele muuta kuin tv:tä samalla kun juot itsesi hengiltä.
Olen raatanut koko ikäni sinun ja äitisi eteen.
Kaikki mitä tein, tein teidän vuoksenne.
Ensin armeijassa, sitten tehtaassa.
Luulisi sillä ansaitsevan vähän kunnioitusta ja rauhaa-
istua rentoutumassa lasin ääressä.
Isä?
Jos haluat pöhinää, kokeile tällaista.
Se tuo hymyn kasvoille ja saa huolesi katoamaan.
Haluan, että lähdet. -Ei se ole vaarallista.
Kokeilisit nyt... -Häivy!
Mene!
Heather! Heather!
Mennään, olemme myöhässä!
Oletko nähnyt levyjäni? Helvetti sentään...
Oletko nähnyt country-levyjäni?
Oletko nähnyt levyjäni?
Täältä katoaa kaikki.
Unohditko jotain?
Unohditko sinä?
Pitäisi välttää hiilihydraatteja, mutta en voinut vastustaa.
Et voinut vastustaa.
Voit jäädä hetkeksi. -Mikä täällä haisee?
Tämä. -Mikä se on?
Durian. Hedelmien kuningas. Maailman ravinteikkain hedelmä.
Tryptofaani muuttuu seratoniiniksi. Kuin ekstaasi ilman sivuvaikutuksia.
Antaisit sitä Woodsylle. -Hän on sairaalassa seurannassa.
Kokeilkaa happoa ja essoa. Tajunta räjähtää.
Kuuletteko minua? -Ei ollut vaihtoehtoja.
Kuuletteko minua?
Ei vaihtoehtoja. Herra sanoi: "Ota ekstaasia."
Kuin terapiaa.
Kuin neuronit laulaisivat kuorossa:
"Oon mitä oon."
Hei.
Mikä sinuun on mennyt?
Aloin taas ajatella.
On mahtavia kirjoja luettavaksi, ja musiikkia...
Oletko kunnossa?
Hallinto on myöntänyt 10 miljoonaa puntaa-
"Skotlanti huumeita vastaan"-järjestölle.
Pieni joukko antisosiaalisia yksilöitä-
tuhoaa Skotlannin moraalin.
Leikkurit.
Nuorille riippuvaisilla puhuessa koskettaa varsinkin se-
ettei osa välitä elävätkö vai kuolevatko.
Täyttä paskaa!
Koska aiot maksaa Sololle? -Hoidan sen kyllä.
Se on sitten hoidossa. Nähdään ensi viikolla.
Oletteko kuulleet jutun irlantilaisesta narkkarista?
Isä saa poikansa kiinni kokaiinin käytöstä.
"Jos vielä näen sinun vetävän kokaiinia, työnnän nenäsi siihen."
Käyttösi on noloa. Kuka vain myisi enemmän.
Haluan 25000 kuun lopussa. -Kuka myy enemmän?
Painu helvettiin!
Nähdään illalla. Odotan innolla.
Minun pitää lopettaa.
Miten päivänsäteeni voi tänään? -Hyvin.
Olen ehdottanut sinua promotoimaan uutta kampanjaamme.
Hienoa.
Paras mennä. Raportit eivät odota.
Odotan innolla kotiruokaasi.
Missä rahani ovat, Lloyd? -Saat ne heti kun...
Maksat tuplasti!
Sinulla on viikko aikaa.
Ensi viikolla, Lloyd. Sodan planeetta Mars on laskussa.
Tiedät, mitä tapahtuu, jos en saa täyttä maksua!
Paskiainen!
Helvetti!
Oletko naimisissa? -Olemme eronneet.
Mitä teet työksesi? -Minä...
Olen töissä "Skotlanti huumeita vastaan"-järjestössä.
Oikeasti?
Eikö siitä synny eturistiriitaa? -Ehkä.
Mitä sinä teet? Mitä haluat tehdä?
Haluan olla vapaa. -Vapaa mistä?
Elämästäni.
Että voin katsoa sinua.
Kokopäiväisesti? -Miksei? Olet kaunis jumalatar.
En ole varmaan ensimmäinen tyttö, joka kuulee tuon.
Olen tosissani.
Olet kaunein tyttö, jonka olen tavannut.
Oletko keijumaassa? -Joo.
Olen välillä.
Näetkö sinäkin niitä?
Minä...
Näin, kun olin viisi tai kuusi, mutta en ole kertonut kenellekään.
Laskin leikkiä.
Hän saa minut haluamaan, että olisin parempi ihminen.
Olet harjoitellut, Tommy. Kuulostaa paljon paremmalta.
Tony, en halua kuulla sellaista paskaa, mitä soitit eilen.
Sinulla on nyt parempi kitara, ja kuulostat paljon paremmalta.
Kuulostat George Martinilta.
Puhalla trumpettia, Tommy. Iso kaveri tanssii!
Yleensä hän vain istuu, katsokaa häntä nyt!
Hän on kuin Bez Happy Mondaysista!
Iske rumpua, Tom! Meillä ei ole muita rumpuja.
Hei, kaunokainen. Miten voit? -Hei, herra Woods.
On lääkkeiden aika. -Mitä ne ovat?
Ne tekevät olosi paremmaksi. -Huonommaksi. En voi ajatella!
Ette osaa sekoittaa pilsuja!
Minulla on paremman pilsut!
Olemme sosiaalisia olentoja. Meidän pitää kokoontua ja pitää hauskaa!
Se on perusoikeus. - Se on velvollisuutenne!
Olette ihmisiä! Meidän pitää juhlia!
Meidän pitää juhlia ja pitää hauskaa!
Minulla on paremmat pilsut!
Minullahan on parhaat pilsut?
Näetkö käärmeen? Se on merkkini. -Tiedän.
Mistä sait ne käsiisi? -Minä vain löysin ne.
Vain löysit ne? -Löysin ne.
Katso minua silmiin! -Minä vannon...
Juhlat St. Maryssa lähtivät käsistä.
Väki kahmi pillereitä ja rahaa. Niitä satoi porukan päälle.
Helvetin... Lloyd!
Hei,AIly.
Miten voit?
Toin sinulle kamomillateetä ja kaakaonpapuja. Raakasuklaata.
Siinä on dopamiinia, seratoniinia, tryptofaania ja fenyylietyyliamiinia.
Ne menevät suoraan aivoihin. -Rakastan suklaata.
Mitä aiot tehdä, Woodsy?
Minulla on suunnitelmia.
Aion matkustaa Goalle. Siellä elää herroiksi helposti.
Siirrä lähettiä kolme.
Shakki.
Ensi vuonna tähän aikaan katselen auringonlaskua Intiassa.
Lähetä postikortti.
Kuningatar syö sotilaan. Shakkija matti.
Paranoidi skitsofreenikko on tyyppi, joka on päässyt perille asioista.
Olen saanut selville, mikä pahassa on vialla. Konflikti luo tietoisuutta.
Valaat ilmestyivät 50 miljoonaa vuotta sitten, delfiinit 15 miljoonaa.
Me olemme muukalaisia. Me olemme syöpäläisiä.
Ilmaston lämpeneminen, sodat, ja sukupuuttojen lisääntyminen.
Miten treffisi menivät? -Hänen nimensä on Heather.
Hän ei ole vain ulkomaalainen. Ajattelen hänen silmiään koko ajan.
Napsit jatkuvasti käärmeitä. Kaikki tytöt ovat kauniita essoissa.
Rakkaus tuottaa enemmän kemikaaleja. -Varo, mitä kutsut rakkaudeksi.
Rakkaus ei sovi bilettäjille.
Älä pakene sitä, Lloyd. Olen nähnyt teidät yhdessä.
Älä ikinä pelkää rakkautta.
Purjeeni hehkuvat kirkkaina.
Katson häntä silmiin ja puhun hänen sielulleen.
Tuntuu, kuin olisimme olleet yhdessä ikuisuuksia.
Sydämesi on taidettu särkeä?
Tunnen sen harteillasi. Me...
Me kannamme menneisyyttä harteillamme.
Tämä oli paras ilta ikinä.
Tehdään se taas. Mennään taastänään radalle.
Mitä jos jäisimme kotiin puhumaan?
Voimme puhua klubilla. -Oikeasti.
Sinulla ei ole töitä, mutta minun pitää nousta aamulla.
Emme koskaan puhu asioista. Et pääse noin helpolla.
Yritän saada yhteyden sinuun.
Puhun minä. Puhun isoista jutuista.
Klubeista, huumeista, musiikista...
Ainoista tärkeistä jutuista nyt.
Joo, mutta et puhu ikinä pienistä jutuista.
Mitä tarkoitat? -Pienet jutut ovat oikeasti isoja.
Pelkosi, unelmasi, tunteesi.
Tunteesi, Lloyd.
Okei...
Mitä jos minä kerron salaisuuden, ja sitten sinä kerrot minulle?
Toki.
Jatkan vihaamassani työssä, koska pelkään aloittaa jotain uutta.
Todellako?
Mutta se on toisin nyt. Kaikki muuttuu ajan myötä.
Joo.
Minun vuoroni. Hetki...
Kirjoitan runoja ja jätän niitä kirjaston kirjojen väliin.
Okei...
Istun ja teeskentelen lukevani, kun salakuuntelen keskusteluja.
Minun luullaan lopettaneen valehtelun, mutta olen vain parempi siinä nyt.
Oletko valehdellut minulle? -En vielä.
Pienenä tykkäsin käydä kirkossa.
Laulaa ja rukoilla korkeassa tilassa.
Kaipaan sitä. Siksi varmaan rakastan tanssimista.
Luulen, että Lloyd on se oikea.
Hän saa minut tuntemaan itseni taas kokonaiseksi.
Kiitti.
Isänijuo liikaa, kuten sinunkin isäsi.
Mutta minun isäni asuu Leithissä, joka on vähän eri asia kuin Kanada.
Äitini kuoli muutama vuosi sitten.
Isä ei halua puhua siitä.
Hänen sydämensä on murtunut, mutta hän ei myönnä sitä itselleenkään.
Meillä on outo suhde.
Näen hänen silmistään, että hänestä kaikki on niin pirun yksinkertaista.
"Huumeet aiheuttavat typeryyttä ja tuhoa."
Hän ei voi antaa anteeksi tuskaa, jota hänelle aiheutan.
Olen pettänyt hänet.
Olen pettänyt monia. Tämä on turhaa.
Ja haluat tietää tunteistani.
En halua olla kanssasi ikuisesti.
Minun tarvitsee olla kanssasi ikuisesti.
Luenko sinulle iltasadun?
Peter Panista.
Pojasta,joka ei kasvanut aikuiseksi.
Väsymys väistyy adrenaliinin pumpatessa uusiin koettelemuksiin.
Krapula murtuu.
Keho ja mieli heräävät taas.
Tunne häviää vain esson kolahtamiselle.
Onko esitys ohi? Olet näyttänyt minulle, mennään kotiin.
Mene kotiin, nolaat vain itsesi.
En halua sitä elämää, joka meillä oli.
Ja olen tavannut erään,joka ymmärtää minua ja kuuntelee minua.
En tiedä, kuinka kauan se kestää, mutta nyt hän tekee oloni hyväksi.
Olet ihan pihalla!
Oletko ottanut jotain? Puhut sekavia.
Sinä ja narkkarikaverisi Marie! -Okei, olet oikeassa.
Senkö halusit kuulla? Nyt voit mennä. -Ei se ole, mitä haluan kuulla!
Tarvitsen sinua. -Et tarvitse.
Okei. Kuten haluat.
Se on ohi. O-H-I! -Hanki elämä, Hugh.
Opettele ajamaan partasi kunnolla.
Nain kuin pornotähti, senkin narttu!
Lloyd!
Hei, kulta.Anteeksi, että olen myöhässä.
Oli pieni este. -Ei se mitään.
Ranskalaista... -Oletko kunnossa?
Oletko ottanut jotain?
Vähän vauhtia. En voinut vastustaa.
Lähdetäänkö klubille?
Minulla on essoa.
Olet aina ottanut jotain. -Odota.
Tiedän. En vain ole hyvää seuraa ilman.
Olet teeskentelijä. Olet tunteellisesti teeskentelijä.
Älä puhu tunteista, joita et tunne ilman huumeita.
En minä teeskentele. Olen oma itseni huumeissa.
Mitä olet juuri nyt? -Juuri nyt?
Olen henkisesti romuna.
Sivutuote maailmasta, jonka mulkut ovat luoneet kustannuksellamme.
Ja pahinta on, etteivät he edes nauti siitä.
Nautitko sinä? -Välillä.
Viikonloppuisin.
Miksei?- Painu helvettiin!
Anteeksi.
Heather!
Anteeksi, avaamme vasta ensi viikolla.
Missä hän asuu?
Kuka?
Missä hän asuu?
Onko sinulla nälkä, Kyle? -Kahvilassani ei saa polttaa.
Niinkö? Anteeksi kovasti.
Paras sammuttaa se. -Ei, ole kiltti...
Ei!
Missä hitossa olet ollut? Tässä.
Olen pahoillani,AIly. Lupaan hyvittää sen.
Älä ole tuollainen.
Herra Woods.
Katsotaanpa. "Ei ota lääkkeitään, aiheuttaa riitaa potilaiden kanssa."
"Huutaa ilman selvää syytä."
Valtaa pitävät eivät pysty pitämään hauskaa-
joten he haluavat muiden kärsivän huonosta omatunnosta.
lhmisten pitäisi omistaa elämänsä-
kasvattamaan seuraavaa sukupolvea tehdasorjia ja sotilaita!
Mutta minulla on sielu. En ole sotilas.
Oman turvallisuutesi tähden sinut on pakko ottaa hoitoon.
Ei.
Aioin myydä ne ja antaa rahat sinulle yllätyksenä.
Vihaan yllätyksiä. Sinua ei ole helppo löytää.
Olet minulle 20000 puntaa velkaa. -Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Tiedätkö, mikä on työni vaikein osuus?
Pitää kaikki hallussa. Ei ikinä tiedä, kehen voi luottaa.
Luotan itseeni ja käteiseen.
Olet minulle velkaa,ja minä Big Manille. Hän vainoaa minua-
joten minä vainoan sinua, ystäviäsi ja pikku tipuasi.
Hermostuttaako? Sinulla on kolme vaihtoehtoa:
Maksat, käyt tapaamassa Sveniä tai leikkaan kyrpäsi irti-
ja syötän sen sinulle.
Onko selvä?
En halua mennä Svenin luo. Tällä kertaa voin päätyä vankilaan.
Hei, kulta. -Lloyd.
Tarvitsemme kahvia, rouva Thompson.
Kuunteletko vittuilua tuolta tyypiltä? -Mitä sinä teet täällä?
Olen velkaa.
Ajattelin, että sinä voisit auttaa.
Hanki oikeita töitä. Kokoa itsesi ja hoida elämäsi kuntoon.
Mikään ei ole sinulle todellista.
Älä unohda kahvia, rouva Thompson!
Kuudelle tai kahdeksalle.
Paras kiirehtiä kahvin kanssa, rouva Thompson.
Ennen kuin aloitat, isä...
Haluan muuttaa kotiin.
Lupaan lopettaa.
Minun pitää vain ensin maksaa velat pois.
Tässä.
Lue tämä.
Epänormaalin korkea valkosolumäärä? Mitä tämä tarkoittaa?
Minulla on syöpä.
Kuinka pitkään sinulla on? -Eivät he tiedä.
Eturauhasen leikkaus, säteilyhoitoa...
Kemoterapiaa.
Mitä lääkärit sanoivat viinasta?
Mikään ei muutu. Kuulitko?
Mitä lääkärit sanoivat?
Minä juon, kunnes olen äitisi luona.
Ota tämä. Ota.
Hoida elämäsi kuntoon.
Hoidan, isä.
Minä lupaan.
Kuka siellä? -Vuokraisäntä.
Kaverisi Lloyd on minulle velkaa. Turpa kiinni!
Nyt tiedän, miksi pojan ajatukset eivät pysyneet kasassa.
Mitä tapahtui? -Gangsterikaverisi.
Olen niin pirun pahoillani.
Minä... -Ole kiltti ja mene.
Minun täytyy puhua sinulle. -Häivy!
Jo oli aikakin. -Hän ei liity tähän mitenkään!
Älä käyttäydy lapsellisesti naisen takia. Säälittävää.
Missä rahani ovat?
Saat ne! Teen töitä vaikka vanhaksi äijäksi,jostäytyy.
Saatat joutua tekemään, sillä tiedän, missä hän asuu.
Silvon hänet silmiesi edessä, ja sitten on sinun vuorosi.
Paskiainen!
Minulla ei ole vaihtoehtoja. Viimeinen reissu Svenin luo.
Selvä. -Selvä.
Sven? Lloyd täällä.
Taivaallista, isä Lloyd.
Kuinka paljon lisää tällä saa? -Lisää?
Miksi? -Tämä on viimeinen reissu.
Tämä ala ei ole minulle.
Oletko varma? -Totta munassa olen.
Onko kaikki kunnossa? -Tulen pian!
Olkaa hyvä, ja palatkaa paikallenne. -Tulen pian!
Ei häntä. Kuka vain, paitsi hän.
Seuraava!
Matkan tarkoitus? -Kirkon asioita.
Autoin Herraa löytämään nuoria-
jotka ovat langenneet huumeiden houkutukseen.
Luojan siunausta, isä. -Herra olkoon kanssasi, poika.
Olen kusessa.
Lasti vuoti.
Ei poliisia!
Soita Marielle, hän on sairaanhoitaja. En taida selviytyä.
Minun täytyy tavata Heather. Minulla on vielä sanottavaa.
Minä voin kuolla.
Marie!Auta! -Viekää hänet kylppäriin.
Pankaa kylpyammeeseen.
Herää!
Hänet pitää saada oksentamaan. -Nostakaa hänet istumaan.
Kaikki ulos. Kaikki.
Helvetti soikoon.
Helvetti!
Tapan hänet.
Peräänny, Solo. -Tungen tuon perseeseesi.
Sinut hoidan hetken päästä!
Ulos täältä!
Leikkaan hänet auki! -Et koske häneen!
Katso minua silmiin.
Helvetti! -Liikettä!
Olet mokannut viimeisen kerran, Solo!
Katso minua! Pysy hereillä! Lloyd.
Lloyd!
Herää.
Herää nyt, Lloyd. Lloyd!
Oletko kunnossa?
Kaipaamme kaikki James Thomas Buistia.
Hänen poikansa Lloyd lausuu muistosanat.
Isäni opetti minulle rehellisyyttä.
Hän raatoi koko ikänsä...
...elättääkseen minut ja äidin.
Hän ei valittanut mistään tai kenestäkään.
Paitsi tietenkin minusta.
Jim Buist oli ihan tavallinen mies.
Paitsi että hän oli mies, joka rakasti äitiäni.
Hänen kuolemansa jälkeenkin isä jatkoi hänen rakastamistaan.
Sen isä opetti minulle elämästä.
Tajusin, että täytyy olla rehellinen itselleen-
ja hyväksyä se, jos aikoo rakastaa...
...todella rakastaa jotakuta.
Kiitos, isä.
"T ulkaa tänne, te Isäni siunaamat. Te saatte periä valtakunnan"-
"joka on ollut valmiina teitä varten maailman luomisesta asti."
"Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa..."
Voimme uskoa ja löytää armon.
Niin että joka päivä on paras päivä ikinä. Rauha teille. Woodsy.
Mitä luet? -Korttia Woodsylta.
Hän on Intian Goalla.
Rauha sinulle, Woodsy.
Hei. -Rakastan sinua.
Mitä Lloyd on vetänyt? -Vain energiajuomaa ja vehnäorasta.
Hän ei halua näkemyksensä kärsivän.
Mitä olet vetänyt? -En mitään. En yhtään mitään.
Vain sataprosenttista rakkautta.
Sano se maanantaina. Uskon kun näen sinut selvänä.
Isä kuoli. Syöpä.
Olin niin peloissani.
Olen nytAIlyn hommissa. Olen kuivilla ja voin hyvin.
Paremmin, kuin pitkään aikaan.
Ei enää koskaan?
Koskaan ei pidä sanoa "ei koskaan".
Ei koskaan seuraavaan kertaan asti.
Tiedän, mitä ajattelette. Mutta taistelen yhä.
Se tuntuu hyvältä. Aion jatkaa samaan malliin.
Hän on naiseni, ja ylistän häntä.
Olen niin onnellinen, että hän on elämässäni.
Kun antautuu rakkaudelle, tuntee enemmän.
Juuri nyt, kaikkialla maailmassa ihmiset antautuvat rakkaudelle.